Images
Spec(BLACK)
Season: Unknown(late 1990s or early 2000s)
Size: M(about 85)
The tip of the buckle to the nearest hole: 66cm
The tip of the buckle to the furthest hole: 102cm
Width: 4cm
Spec(BEIGE)
Season: Unknown(late 1990s or early 2000s)
Size: M(80)
The tip of the buckle to the nearest hole: 65cm
The tip of the buckle to the furthest hole: 96cm
Width: 4cm
Comment
一見すると、ロゴプレートがついているだけのダブルピンベルトなのですが、そこは流石のヘルムートラングご本人のデザインです。メタルパーツが細く、各パーツで綺麗に細さが揃えられており、また、きれいなレクタングルですがむやみに角ばらせず絶妙の出来栄えです。似たようなダブルピンベルトを探しても、バックルなどが太いものばかりでなかなか見つかりません。「最もコピーされたデザイナー」でありながら、今なお唯一無二の存在感を示すことができているのはこういったディテールの妙によるものだったりするのです。
It looks like a double-pin belt with just a logo plate, but it’s designed by Helmut Lang himself. The metal parts are thin, and the thinness is neatly arranged in each part. In addition, although it is a beautiful rectangle, it is exquisite workmanship without sharp corners. Even if you look for a similar double pin belt, it’s hard to find because the buckles are all thick. Even though he is “the most copied designer”, it is due to the strangeness of these details that he is still able to show a unique presence.
